Revisiting Timeless Wisdom: The Books That Resonate with My Soul

There are certain books that find a special place on my shelf, books that I revisit time and again for their profound wisdom and personal resonance. These books can be divided into two categories: autobiographical narratives and complex, challenging texts that require multiple re-readings for true understanding. Both categories hold a special place in my heart and have played a significant role in shaping my life and beliefs.

Autobiographical Narratives

The first category consists of autobiographical books – books that don't necessarily recount my life, but which have a narrative arc similar to that of my life story. These books serve as poignant reminders of the journey I've undertaken and the lessons I've learned. They provide a reflective lens to examine my experiences and make sense of my existence. Even though these books don't directly chronicle my life, they resonate deeply with me, offering wisdom and comfort that I can relate to on a personal level.

Challenging Texts

The second category includes texts that are difficult to understand, especially those from the realms of psychology and science. Among these, the Mahabharata and Ramayana, written by Rishi Valmiki, stand out. Notably, my favorite section of the Mahabharata is the Srimad Bhagavad Gita – a name often used incorrectly as Bhagwad Gita and Gita.

I have re-read this book numerous times, in over 23 different translations, and repeatedly in the original Vedic Sanskrit, Vedika Bhasha. This has not been without challenges, including:

The original language is very difficult to read. Even with the aid of my guru, it remains challenging to decipher the Vedic Sanskrit and its classical style. I rely heavily on multiple dictionaries, as there are no comprehensive Vedic Sanskrit dictionaries available. Correct translation requires an understanding of the context of the surrounding verses. Chronological translation and understanding require extensive note-taking.

Despite these challenges, the process of re-reading and translating the Bhagavad Gita has been both illuminating and transformative. Each reading deepens my understanding and appreciation of the text. For instance, verse 18-66 has been translated 56 times in the past four decades, and verses 2-47 have been translated 17 times. These multiple translations have been necessary to align with other interpretations and to correct hundreds of errors in previous versions.

One of my gurus recommended face-to-face learning, and the process has been slow but rewarding. The text's complexity has compelled me to consider translating it into English and HindUrdu, the popular 'national language' of India. This translation endeavor has been a significant project, and I am still making progress.

Both types of books – autobiographical narratives and challenging texts – serve as invaluable companions in my journey of self-discovery and spiritual growth. They continue to be sources of inspiration and guidance, providing a deeper understanding of myself and the broader world around me.

Keywords: re-reading books, sacred texts, spiritual growth

Meta Description: Explore the significance of re-reading books that resonate with your soul. Discover why autobiographical narratives and challenging texts, such as the Bhagavad Gita, hold a special place in personal and spiritual development.